主页 > 财经要闻

全文揭示:与9月相比 11月FOMC声明具体有哪些变化

文/周晔 来源:华尔街见闻 11-03 08:39
摘要 9月会议以来,美国联邦公开市场委员会(FOMC)得到的信息显示,劳动力市场持续表现强劲,经济增长已从今年上半年的温和扩张速度中复苏。尽管失业率在最近几个月中几乎没有变化,但就业增长已经稳定。

  第一白银网11月3日讯 美东时间周三下午2点,美联储发布11月FOMC会议声明,宣布维持联邦基金利率0.25%-0.5%不变,符合市场预期。那么,与9月相比,11月FOMC声明具体有哪些变化?

全文揭示:与9月相比 11月FOMC声明具体有哪些变化

11月FOMC声明

  现将11月FOMC声明全文翻译如下,括号内为与之对比的9月声明(转载请注明出处):

  9月会议以来,美国联邦公开市场委员会(FOMC)得到的信息显示,劳动力市场持续表现强劲,经济增长已从今年上半年的温和扩张速度中复苏。尽管失业率在最近几个月中几乎没有变化,但就业增长已经稳定(9月原文:就业增长整体上已经稳定)。家庭支出一直稳步增长(9月原文:家庭支出一直强劲增长),但企业固定投资仍然疲软。通胀自今年初以来有所上升,但仍低于委员会2%的长期目标水平(9月原文:通胀持续低于委员会2%的长期目标水平),部分反映了早些时候的能源价格以及非能源进口价格的下降。基于市场的通胀指标已经上升但仍保持低位(9月原文:基于市场的通胀指标保持低位),大部分基于调查的较长期通胀预期在近几个月总体而言变化不大。

  与美联储法定职责相一致,FOMC委员会旨在促进就业水平最大化和价格稳定。委员会预计,随着货币政策的逐步调整,经济活动将温和扩张,劳动力市场指标将进一步加强。随着过去能源及进口价格的下降等暂时性因素消退,以及劳动力市场的进一步加强,预计中期通胀将上升至2%的水平(11月去掉了“通胀预期在短期内将维持低位,部分由于能源价格早些时候的下跌”)。经济前景面临的近期风险表现得大致平衡。委员会继续密切关注通胀指标,以及全球经济和金融形势。

  在此背景之下,委员会决定将联邦基金利率的目标区间维持在0.25-0.5%。委员会认为,上调联邦利率的理由已经持续加强(9月原文:上调联邦利率的理由已经加强),但暂时决定等待进一步证据表明持续接近其政策目标。货币政策的立场仍然保持宽松,从而支持劳动力市场状况的进一步改善,以及通胀重新回归2%。

  至于未来联邦基金利率目标区间调整的时间和规模,委员会将评估实际与预期的经济条件相对于就业最大化和2%的通胀目标的情况。委员会在评估过程中,将考虑各种信息,包括劳动力市场状况指标、通胀压力和通胀预期指标、金融和国际市场发展的数据等。鉴于目前通胀率与2%的差距,委员会将密切关注,实际和预期的通胀进展。委员会预计,经济状况将以保证利率仅渐进式提高的方式发展,在一段时间内,联邦基金利率可能保持在低于预期的长期利率的水平。然而,联邦基金利率的实际路径将取决于未来数据显示的经济前景。

  委员会将维持美联储持有机构债券、机构抵押贷款支持证券(MBS)和到期国债拍卖后再投资本金的滚动投资政策。委员会预计,会维持该政策直至联邦基金利率水平的正常化取得顺利进展。该政策下,委员会将持有大量长期证券,有助于维持市场宽松的金融环境。

  FOMC货币政策会议中投票赞成的包括:主席耶伦(Janet L. Yellen, Chairman);副主席杜德利( William C. Dudley, Vice Chairman);Lael Brainard;James Bullard;Stanley Fischer;Jerome H. Powell;Eric Rosengren和Daniel K. Tarullo。Esther L. George和Loretta J. Mester投票反对这一决议,倾向于将联邦基金利率目标区间上调至0.5-0.75%。

  Eric Rosengren从9月的反对变为赞成维持利率不变。

59

您确定以游客身份评论,是吗?

确定 取消

    相关阅读

    年底前l/aHR0cDovL3avascript:;" oe="textSHICOMext于org.cn/user/logout/backu年底57dbeyw/20171023-37483 ndowyw/201710 道重要/
  • < indowyw/201710年底前up://www.szn/_b"> = emg"> 期scr 期scr st.silver.= 'emg"> 期scr 期re 期scr 期re e="textUSDCNY = 重要障碍,为共和党在无usdcn 期scr 期scr 期scr 期re 期re 期scr e="textSHICOMex= 重要障碍,为共和党在无 "/ngzh3d33ink href="/Public/$(th促or= emg"> 期re 期re -24/59ee9ecfrt_ clsumb15 news/jav wmss= -indowyw/201710年底-24/59ee9ecfrt_rlumb15ss= -24/59ee9ecfdivic = 重要障碍,为共和党在无r1a83ink href="/Public/ classw.sior= uid =  0 昼p> uid == res = 年底前 data[i]['airt_-'+ <年底前l/a data[i]['aiass= if(re 018okie r= indowyw/201710年底 data[i]['aie%e2%80%8b" target="
  • ifr1a83zgbox">src="' mg78e = <的e="textax({ "路/p> 的=nu的包际已 indowyw/201710年底 data[i]['ai金利率0.25%-0.5% ifbe "蜨值MC("a2%uid == if cas釧员值MC(-uid == ifgbz g/ja期tch="_ttex5a62uid == indowyw/201710年底
    年底前l/a data[i]['aiass= if(re 018okie r= indowyw/201710年底 data[i]['aie%e2%80%8b" target=" ifr1a83dgbox">src="' mg78e = <的e="textax({ "耀Er10$(t服PMI值已 indowyw/201710年底 data[i]['ai金利率0.25%-0.5% ifbe "蜨值MC55.6 uid == if cas釧员值MC55. uid == ifgbz r/ja期tch="_ttexa62值MC55.2ver.org indowyw/201710年底 ="_blank">

    为推动年底前 data[i]['aiass= if(re 018okie r= indowyw/201710年底 data[i]['aie%e2%80%8b" target=" ifr1a83dgbox">src="' mg78e = <的e="textax({ "耀Er10$(t g仰PMI值已 indowyw/201710年底 data[i]['ai金利率0.25%-0.5% ifbe "蜨值MC60.6 uid == if cas釧员值MC6,uid == ifgbz r/ja期tch="_ttexa62值MC60. uid == indowyw/201710年底 57dbeyw/20171023-37483 data[i]['airt_m式 " 要 data[i]['aiaax(_gg/ja身ss= -indowyw/201710年底- fploa>" 要

    为推动年底前 重要障碍,为共和党在无计划不2-46538 " 6="http://www.s="_blank">

    毫无2vb9907d20d8 =or= 重要障碍,为共和党在无计划不2-46538

    为推动年底前 重要障碍,为共和党在无计划不2-63217 " 6="http://www.s="_blank">

    毫无2vb99dcbf630 ior= 重要障碍,为共和党在无计划不2-63217 <路低 免巯低 v> logi罗尼亚府6reen a皐;举0-dbe迎的退休金计划会保持不 ndowyw/201710 indowyw/201710年底 ="_blank">

    为推动年底前 重要障碍,为共和党在无计划不//www.s=8ba="_ 6 " 6="http://www.s="_blank">

    毫无悬v> 1f8bab" ior= 重要障碍,为共和党在无计划不//www.s=8ba="_ 6 < 1f8bab" ttp://www.s=8ba="_ 6 I15b7ll;欢迎的退休金计划会保持不 ndowyw/201710 indowyw/201710年底 ="_blank">

    为推动年底前 重要障碍,为共和党在无计划不2-02267 " 6="http://www.s="_blank">

    毫无2v>1b9975932 ior= 重要障碍,为共和党在无计划不2-02267 < 7ll; "_bw.sif ( t_ 殽杛任伇ic ww.="h欢迎的退休金计划会保持不 ndowyw/201710 indowyw/201710年底 ="_blank">

    为推动年底前 重要障碍,为共和党在无计划不变

    " 6="http://www.s="_blank">

    毫无殗案,意味着特 ior= 重要障碍,为共和党在无计划不变

    <路。为争取在今年年底前通过税改,特朗普承诺广受欢迎的退休金计划会保持不 ndowyw/201710 indowyw/201710年底 57dbeyw/20171023-37483 indowyw/201710年底-24/59ee9ecfrt_ cl/umb15ss= -24/59ee9ecfbdssv><= indowyw/201710年底-indowyw/201710年底 if (al 开 插件要 ata.usesrc="'commentszaatuhighcharts target="_blank"> ST", rlu / if vote //layer ' url:::::::-'+uid title:'','00:00');-'+uT 'jso rl:::::::a.msg); )-pars{ "/ngzh/ng = fristpa::::id zh3d3u fristpa::::x86die="t fristpa:::: "/ngzh/ng =ExMDMtNvote: "/ngzh/ng;"' id zh3d3u nter 'vote:id zh3d3;"' x86die="tnter 'vote:x86die;"' ST",totalVote:::=: "/ngzh/ng zh3d3u+ x86die' ST",b "/ngzh/ng =E "/ngzh/ng/totalVote*10 fristpa::::ST",b zh3d3u::=: zh3d3/totalVote*10 fristpa::::ST",bx86die=::::= x86die/totalVote*10 fristpa::::{ sw_ndo1lsedowtext/M .= $.c(b "/ngzh/ng)+'%expires: 10 }); { sw_ndo2lsedowtext/M .= $.c(b zh3d3)+'%expires: 10 }); { sw_ndo3lsedowtext/M .= $.c(bx86die)+'%expires: 10 }); harts( "/ngzh/ng,: zh3d3,x86die) h fun u://accoundata[i]['aitp_/if = -24/59ee9ecfta, if = href银 空ww.s.silver.org.cn ta, lock textba, lock 迎p -24/59ee9ecfta, ove复 -24/59ee9ecfja藏e复 hdatatextja藏e复 indowyw/201710 indowyw/201710 indowyw/201710 data[i]['aita, frame -24/59ee9ecfsw_ndo1 uid =(pa涨 ('展候 ="h sh 怎么(pa0-expires: 10 mageVoteC nW .vala> (' 数据et= "/", expires://}; magesa, lock.vala> ('"_bw.s银="h sh 怎么(pa0-expires: 10 _texeVoteC nW .vala> ('每 15:3" 数据 expires:/{ harts( "/ngzh/ng,: zh3d3,x86die){ texeja藏e.val(ghcharts 1; chart:> 1) { 'pie rl::::::: options3coo1; enablecooommentsj alpha:{45; ','00:00'); 757dbe6ad1C期"#f2f2f2> ','00:00'); ax({ 1; text 银 空 rl::::::: 2%:1; ja期:'#444 rl::::::: faSiz '18,pag; faFamily:'Microso yahei'){ } ','00:00'); plotOptionsoo1; pieoo1; siz 130g; Siz 65g; dep 15g; '<< 之移.8, 离 nterLab; oo1; enablecooommentsj janectorC期 '#DDDag; mat {poi.per htm:.0f}%ag; // mat {poi.论}:{poi.per htm:.1f}%ag; d(idanc -15 ,><文字s=8ba=于ba=线 e/2度 s2%:1; faSiz '14,pag; ja期:'#000ag; ntWe(ght:'n malag; ntFamily:'microso yahei'g; d(i; y:'none'){ } ','00:00'); seri 1; 1; hove 1; enablecooommentsj halo:1; siz 5 阴影带宽度=5px ','00:00'); ja期 [ '#ff6753ag; xej7j7j7ag; xe64c94a'){ ]g; tooltip:{enablecofackg','00:00'); seri [1; 论 ag; -'+ui [ ['(pa涨 "/ngzh/ng]g; ['(整 zh3d3]g; ['(跌 x86die] ] }] fu $(function ( var allppng) ljsq html +><投u indow' // +=' lidoww' //(function(ges/user/l_zan.png)indow' // +=' lidowremoveClaab05w' //pt" src="/Public/v1/$(lpag).indClaab05w' //pt" src="/Public}an>alert/'请;择 i象. ija: 3 fu reSetT r u re8n;u function reSetT r 1; T .jp(jsq ('.pl_zan'+id).text(datajsq :=: etT .jp(function(ges/user/l_zan.png) indota, if ow.users.tp_text.vahid();u },3000);u tioST", rlu "/ if vote " utioooooooooooooooooooodocum :=:"d('=0" utiu ST", niqid_c duokongvoteexpires: 10 }); oooo niqid_c if niqid_c t == u ']+':'+dataoooooST",week:= new D'+(). Da }eooooST",hours:= new D'+(). Hours();u ST",minu := new D'+(). Minu ();u u oooo oooooooooooooooooooooooo //layeroooooooooooooooooooooooo " mentszan-'+id+'oooooooooooooooooooo-'+uT "jso mentszan-'+id+'oooooooooooooooooooo-'+u:1; : = oooooooooooooooo','00:00'); ooooooooa.msg); )-pars 1; oooo1; ooooooooooooooooooooST",a=["' ooooooooooooooa.push)-par 'vote: "/ngzh/ng;");u ooooooooooooooooooooooooa.push)-par 'vote:id zh3d3;");u ooooooooooooooooooooooooa.push)-par 'vote:x86die;");u ooooooooooooooooooooooooST",charts=texeja藏e.val(ghcharts );u oooooooooooooooooooooooocharts seri [0]. etD'+a(a);u oooooooooooooooooooooooo_zan'+id).c('duokongvotee,"vote",1,' tit=/expires: 10 }); oooooooooooooooooooooooooooo//docum :=:"duokongvote:= vote; =/" u ooooooooooooooooooooooootyle=eek:== 5 ||,week:="t += " 成dbeuid =" u ooooooooooooooooooooooooindota, if ow.users.tp_text.vantszan-tp_jyvafram u ))))))))))))))))))))tion adta, if ow.users.tp_text.vafadeOut(3500);u )))))))))))))))))))) tio0ce9">alert/'恭喜您0-24尔邧 ija: 6 fu )))))))))))))))))))) reSetT r u )))))))))))))))) ooooooooooooooooo oooooo}an> 4 afram u tion adta, if ow.users.tp_text.vafadeOut(3500);u reSetT r u tio0ce9">alert/'您> 4 ija: 5 fu })))) 1)))))))))))}an> 朗ndowyw/20tindow弶藏 开JiaTpag Button BEGIN要srrar ="utf-8朗u://acco))))))))))))))))ata.use ="text/avascript: textji _jss" bdsrare_js="utf-8朗u://acco))))))))))))))))ata.use ="text/avascript: ST",ji is jafi3u 1; s' de 1; ndoicoo'ji is 藏ag; po 'left'){ o== = 1)))))))))))))))ST",c $.tu 1= 1)))))))))))))))ST", niqid:=:" 1103-46963" u ST",; 13640" u))))))))))))))))ST", ; " u))))))))))))))))ST",c gory_; 5" uu))))))))))))))))indo984z adoww' //(function ( u))))))))))))))))))))ST", niqid_c:=: ookie(' niqidexpiu))))))))))))))))))))tyle niqid_c:="t'' ||, niqid_c:!=, niqid u)))))))))))))))))))))))) oooooooooooooooooooo /arti /del4z ag; )))) ' url:::::::))))))))))))))))))))-'+uT 'jso rl:::::::))))))))))))))))))))-'+u 1icooid,, niqid:, niqid, c gory_; : c gory_; ','00:00'); ooooa.msg); function (-'+u var allppnoooooooooooooooooootyle-par ' ']u 1 u ))))))))))))))))))))indo984z adowtext/-par 'c $.t']);u ooooooooooooooootio0ce9">msg('< 赞邧expires: 10 }); ooooooooooooooooooooindo984z dowf ('i.vatext/'< 赞邧exafram u ))))))))))))indo984z dowf ('i.vafadeOut(1500);uu)))))))))))))))))))))))))))))))) $.co(' niqide,, niqid, 10);u )))))))))))) o))))))))}an>msg("您> < 过赞 !pt" src="/Public/v1/))))))))indo984z dowf ('i.vatext/'您> < 过赞 afram u ))))indo984z dowf ('i.vafadeOut(1500);u))))))))))))))))))))))))tio T .jp(indo984z dowf ('i.vahid(),3000)u))))))))))))))))))))} = 1))))))))))))))) f//w' // u)))))))))))))))) oooooooooooo /arti /del4viewag; ' url:::::::))))))))))))-'+uT 'jso rl:::::::))))))))))))-'+u 1icooid o} afucceab0function (-'+u funu)))))))))))))))) oooooooooooo /Famous/is favorag; ' url:::::::))))))))))))-'+u 1icooid,, 'aid'','00:00');))))))))))))a.msg); function (-'+u var allppnoooooooooootyle-par. = 2 var allppnoooooooooooooooindo984txt idowfram u ))))} ; e tyle-par. = 1 var allppnoooooooooooooooindofavordowfram u ))))}u))))))))))))))))))))}u)))))))))))))))) funu)))))))))))))))) ('.cfavoraoww' //(function ( var allppn))))))) oooooooooooo)))) /Famous/ind favorag; )))) ' url:::::::))))))))))))))))-'+u 1icooid,) 'aid'','00:00');))))))))))))))))a.msg); function (-'+u var allppnooooooooooo))))tyle-par. = 1 var allppnooooooooooooooo))))indo984txt idowhid();u ))))))))))))indofavordowfram u ))))))))))))0ce9">msg('收藏邧expires: 10 }); oooooooooooooooo} ; e tyle-par. = 3 var allppnooooooooooooooo))))w ow.locaaxon.t" n:=:"http://acc $.t.
    msg('您> 收藏文章expires: 10 }); oooooooooooooooo} ; e 1; ))))))))))))0ce9">msg('收藏失败0-2请联系管理员expires: 10 }); oooooooooooooooo}u))))))))))))))))))))))))}u)))))))))))))))))))) fu } uu))))))))))))))))u://acco))))))))))))tindowndowtindowy unuuuuuu 开/主体要 ?dyhyink href="/Public rel="nofo if/zpaeoFOMC or= sal ="第一ref="h网inkx({ ="第一ref="h网ior= data[i]['aifr c金利率0.25%- data[i]['aifr c_stexu))))))))))))))))a rel="nofo 关于我们or= rel="nofo 联系我们or= rel="nofo loa合作or= rel="nofo 入驻专栏or= rel="nofo 网站声明or= t" name="saytwww.